Dana 12.05.2017. godine u Beogradu, u organizaciji regionalne škole za javnu administraciju (ReSPA) iz Danilovgrada, održan je sastanak na temu „Nabavka usluga prevođenja“. Sastanku su ispred Bosne i Hercegovine prisustvovali: predstavnica Direkcije za evropske integracije, predstavnik Ureda Vlade Federacije BiH za evropske integracije, predstavnik Ministarstva za ekonomske odnose i regionalnu saradnju RS, predstavnik Kancelarije za razmatranje žalbi BiH i dva predstavnika Agencije za javne nabavke BiH.
 
Na sastanku je urađen pregled stanja u oblasti nabavke usluga prevođenja u svim zemljama članicama Respe.
 
Specifičnost Bosne i Hercegovine u odnosu na ostale zemlje sudionice sastanka jeste da se usluge prevođenja nabavljaju prema posebnom režimu, s obzirom da spadaju u tzv. neprioritetne usluge iz Aneksa II. Dio B Zakona o javnim nabavkama.
 
Opći stav svih sudionika jeste da se radi o prilično kompleksnoj nabavci,gdje je pored samog postupka nabavke ključna i realizacija ugovora te kvalitet urađenih prevoda, redaktura teksta i i svakako broj prevodilaca koji imaju relevantno iskustvo u prevođenju pojedinih stručnih oblasti.
 
Predstavnici Bosne i Hercegovine su istakli da je u našoj zemlji u toku nabavka usluga prevođenja za potrebe Upitnika Evropske Komisije, te da još uvijek nismo u fazi nabavke usluga prevođenja acquis-a.
 
Zaključak je da ova nabavka zahtijeva veći angažman svih aktera u iznalaženju što povoljnijeg i kvalitetnijeg rješenja.